1 00:00:06,041 --> 00:00:09,791 MANDAG DEN 15. APRIL 2 00:00:24,833 --> 00:00:27,583 Nummer 794. 3 00:00:58,666 --> 00:01:00,791 Det ser heller ikke særlig lovende ud. 4 00:01:01,625 --> 00:01:03,250 Ingen sagde, at det ville være nemt. 5 00:01:04,833 --> 00:01:08,958 nummer 794, Tak for din deltagelse i vores undersøgelse. 6 00:01:09,000 --> 00:01:11,250 Først vil jeg præsentere dig for et dilemma. 7 00:01:11,333 --> 00:01:14,041 Jeg beder dig om at gøre dit bedste. 8 00:01:16,291 --> 00:01:18,625 -Hører du? - Meget godt. 9 00:01:18,708 --> 00:01:20,333 Jeg vil gøre mit bedste. 10 00:01:20,416 --> 00:01:24,083 Beliggende midt i havet Kobayashi Maru olieplatform 11 00:01:24,166 --> 00:01:25,583 Du er kaptajnen. 12 00:01:25,666 --> 00:01:29,125 På grund af kollisionsadvarslen Du vågner midt om natten. 13 00:01:29,208 --> 00:01:32,583 Du hører alarmen. En olietanker kommer imod dig. 14 00:01:32,666 --> 00:01:34,583 Det er her, dilemmaet begynder. 15 00:01:35,375 --> 00:01:38,500 Ville du sænke en olietanker? 16 00:01:38,583 --> 00:01:42,083 -Hvor er platformen? -Det har ikke noget med vores emne at gøre. 17 00:01:42,166 --> 00:01:45,041 Midt i havet Du er langt fra nogen hjælp. 18 00:01:45,125 --> 00:01:48,000 Det vigtige er, I har boet sammen i en måned 19 00:01:48,083 --> 00:01:50,000 Der er 25 personer mere 20 00:01:50,083 --> 00:01:53,291 og hvor mange udlændinge der var i tankvognen du ved det slet ikke. 21 00:01:53,375 --> 00:01:55,250 Dette er faktisk irrelevant. 22 00:01:55,333 --> 00:01:58,000 Jeg har brug for at vide den nøjagtige placering. 23 00:01:58,083 --> 00:01:59,416 Er han sjov? 24 00:02:01,583 --> 00:02:02,583 Nej. 25 00:02:03,541 --> 00:02:04,666 Giv ham en pause. 26 00:02:10,250 --> 00:02:12,291 Hvorfor har du brug for den information? 27 00:02:13,166 --> 00:02:15,750 Angående problemet Jeg skal kende min holdning. 28 00:02:17,333 --> 00:02:21,125 83 grader, 44 minutter nord. 29 00:02:21,208 --> 00:02:24,083 64 grader, 35 minutter vest. 30 00:02:27,041 --> 00:02:29,416 - Hvad gør du nu? -Jeg kigger på kalenderen. 31 00:02:30,791 --> 00:02:33,083 23. januar 2013. 32 00:02:35,166 --> 00:02:38,083 - Og nu? - Jeg fortsætter med at sove. 33 00:02:39,166 --> 00:02:40,875 Har de lukket en trold ind? 34 00:02:46,458 --> 00:02:49,125 Så alle vil dø? 35 00:02:49,208 --> 00:02:50,958 Nej, ingen vil dø. 36 00:02:51,500 --> 00:02:52,708 Det er Nordpolen. 37 00:02:53,500 --> 00:02:56,625 Havet fryser til i januar. Tankvognen kan ikke bevæge sig hurtigt. 38 00:02:57,625 --> 00:02:58,583 Bam! 39 00:02:58,666 --> 00:03:00,000 Ja, det er rigtigt. 40 00:03:00,791 --> 00:03:01,791 Bam. 41 00:03:01,875 --> 00:03:03,333 Hvad hedder trolden? 42 00:03:03,916 --> 00:03:05,416 Antonia Scott. 43 00:03:06,375 --> 00:03:07,625 Er det slut? 44 00:03:07,708 --> 00:03:10,958 Vi er lige begyndt, Antonia Scott. 45 00:03:34,833 --> 00:03:37,958 RØD DRONNING 46 00:03:40,333 --> 00:03:41,166 Sandra. 47 00:03:41,250 --> 00:03:42,166 PILLE 48 00:03:42,250 --> 00:03:43,333 Er du der? 49 00:03:45,583 --> 00:03:47,000 Ja, jeg er her. 50 00:03:49,500 --> 00:03:51,541 Jeg troede, du ikke var ægte. 51 00:03:55,375 --> 00:03:57,291 Vi skal tale lavmælt. 52 00:03:58,208 --> 00:03:59,500 hvis han hører os 53 00:04:00,416 --> 00:04:03,250 - Det gør mig ondt. -Der er et kamera. 54 00:04:04,000 --> 00:04:05,500 Jeg orker det ikke mere. 55 00:04:05,583 --> 00:04:10,541 Sænk hovedet, når du taler, så ser han ikke sin mund. 56 00:04:12,041 --> 00:04:13,541 Har han såret dig? 57 00:04:14,583 --> 00:04:16,208 Jeg vil ikke tale om det her. 58 00:04:16,958 --> 00:04:18,500 Hvordan har du det? 59 00:04:22,333 --> 00:04:24,166 Det lader mig ikke sove. 60 00:04:27,791 --> 00:04:29,416 Jeg er ved at miste forstanden. 61 00:04:32,500 --> 00:04:34,833 - Tror du, han vil dræbe os? -Ingen! 62 00:04:34,916 --> 00:04:36,166 Sig det ikke. 63 00:04:37,541 --> 00:04:41,208 hotel har du set det? Jeg vil ikke have, at han gør sådanne ting mod mig. 64 00:04:41,833 --> 00:04:44,416 - Hvad hvis... - Hold kæft. Vær venligst stille. 65 00:04:46,208 --> 00:04:48,708 Vi er i det mindste i det her sammen. 66 00:04:50,833 --> 00:04:51,833 Ja. 67 00:04:53,041 --> 00:04:54,041 Du har ret. 68 00:04:55,250 --> 00:04:56,416 Vi er sammen. 69 00:04:57,375 --> 00:04:59,583 - Hvorfor er du her? - Jeg ved det ikke. 70 00:05:01,333 --> 00:05:03,583 Jeg ved heller ikke, hvor længe jeg har været her. 71 00:05:04,291 --> 00:05:07,916 Jeg havde brug for penge Jeg kom i problemer, men det burde jeg ikke. 72 00:05:08,000 --> 00:05:10,916 Vent, hvad taler du om? 73 00:05:11,000 --> 00:05:12,166 Jeg er taxachauffør. 74 00:05:12,916 --> 00:05:17,791 Jeg sagde ja til at have en pakke med i min bagage. Det virkede som et risikabelt, farligt job... 75 00:05:19,166 --> 00:05:21,708 -Men han tilbød mig en masse penge. - Hvem gjorde det? 76 00:05:21,791 --> 00:05:23,791 Hvem tilbyder dig mange penge? 77 00:05:24,791 --> 00:05:27,416 Stil venligst dine spørgsmål mere tydeligt. 78 00:05:27,500 --> 00:05:30,541 Laura er om 15 minutter Han har et vigtigt møde. 79 00:05:32,666 --> 00:05:34,541 Er det endnu vigtigere end hans søns død? 80 00:05:34,625 --> 00:05:36,708 Husk 15 minutter. 81 00:05:36,791 --> 00:05:38,666 Kan du ikke give det lidt mere tid? 82 00:05:38,750 --> 00:05:40,500 Dette er den tid, min chef har afsat til dig. 83 00:05:41,000 --> 00:05:41,833 Hvad med dig? 84 00:05:42,541 --> 00:05:43,666 Jeg ved ikke noget. 85 00:05:45,666 --> 00:05:48,125 - Han spurgte dig ikke om det. - Der er en ting mere. 86 00:05:48,208 --> 00:05:52,125 Hvis du stiller et upassende spørgsmål Mødet slutter. Har du det? 87 00:05:54,750 --> 00:05:55,666 Det er meget tydeligt. 88 00:05:58,500 --> 00:06:01,000 Om børn, der dør af blodtab 89 00:06:01,083 --> 00:06:03,458 Find venligst passende spørgsmål til mig, kære. 90 00:06:03,541 --> 00:06:06,875 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke hjælpe dig med det her, skat. 91 00:06:08,875 --> 00:06:11,333 Vigtigere end hans søns død 92 00:06:11,416 --> 00:06:13,541 Jeg kan ikke forestille mig et møde. 93 00:06:13,625 --> 00:06:15,500 IMF møde. 94 00:06:17,125 --> 00:06:18,083 Nej. 95 00:06:22,916 --> 00:06:23,833 Er du okay? 96 00:06:42,083 --> 00:06:43,958 Beklager forvirringen. 97 00:06:44,041 --> 00:06:46,208 Teresa fortalte dig også. 98 00:06:46,291 --> 00:06:49,208 at stille mig spørgsmål Du valgte det værste tidspunkt. 99 00:06:49,291 --> 00:06:50,375 Bare rolig. 100 00:06:51,375 --> 00:06:54,333 Betyder dette billede noget? Det ville vi spørge om. 101 00:07:00,416 --> 00:07:01,625 Er det ham? 102 00:07:02,291 --> 00:07:03,208 Det synes vi. 103 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Jeg er ked af det. 104 00:07:06,666 --> 00:07:08,416 Det er første gang, jeg ser den tatovering. 105 00:07:09,375 --> 00:07:11,083 Nu med din tilladelse... 106 00:07:19,166 --> 00:07:22,000 Til ham der kidnappede din søn Du kunne give ham, hvad han ville. 107 00:07:23,875 --> 00:07:24,833 Benådning? 108 00:07:24,916 --> 00:07:28,458 -Hvorfor nåede I ikke til enighed? -Jeg behøver ikke høre på det her. 109 00:07:30,041 --> 00:07:33,083 hinandens tid Lad os holde op med at spilde det. 110 00:07:33,833 --> 00:07:36,833 Er det spild af tid at finde din søns morder? 111 00:07:38,416 --> 00:07:40,041 Du rammer under taljen. 112 00:07:41,541 --> 00:07:43,541 Intet vil bringe ham tilbage. 113 00:07:43,625 --> 00:07:47,041 Vi er ikke her for at angribe dig. Andres liv er også i fare. 114 00:07:47,125 --> 00:07:48,916 Han kidnappede Carla Ortiz i går. 115 00:07:51,000 --> 00:07:52,333 Jeg kendte ham. 116 00:07:52,416 --> 00:07:53,750 Hun var en meget sød pige. 117 00:07:53,833 --> 00:07:54,666 Hvorfor gik det? 118 00:07:56,291 --> 00:07:58,166 Du kan gå ud fra, at han er død. 119 00:08:00,666 --> 00:08:02,750 Frøken Trueba. Fem minutter. 120 00:08:08,916 --> 00:08:10,291 Han ringede kun én gang. 121 00:08:12,125 --> 00:08:13,625 Han behøvede ikke ringe igen. 122 00:08:15,291 --> 00:08:16,250 Hvorfor er det det? 123 00:08:18,333 --> 00:08:20,291 Han ville noget umuligt. 124 00:08:20,375 --> 00:08:22,750 Noget selv jeg ikke kan give. 125 00:08:22,833 --> 00:08:26,291 Jeg er ked af det, men for en som dig Hvad kunne være umuligt? 126 00:08:35,875 --> 00:08:38,583 - Hvad sagde hans far til dig? -Jeg stiller spørgsmålene. 127 00:08:38,666 --> 00:08:40,666 - Hvad ville han? - Ønsker du samarbejde? 128 00:08:40,750 --> 00:08:43,625 -Det er umuligt. - Han sagde, at han ikke ville noget. 129 00:08:43,708 --> 00:08:46,500 Han løj. Noget selv jeg ikke kan give. 130 00:08:48,041 --> 00:08:49,458 Du finder ham ikke i live. 131 00:08:49,541 --> 00:08:51,583 Du tager fejl. Vi finder det. 132 00:08:52,333 --> 00:08:53,166 Antonia. 133 00:08:55,291 --> 00:08:56,375 Med din tilladelse. 134 00:08:58,458 --> 00:08:59,291 Antonia! 135 00:08:59,375 --> 00:09:02,125 Stop! Ezequiel sagde noget til mig. 136 00:09:07,958 --> 00:09:11,375 "De vil betale for deres forældres synder." Deres børn skal ikke betale." 137 00:09:11,458 --> 00:09:13,500 Han vil betale, men jeg forsikrer dig. 138 00:09:16,916 --> 00:09:18,833 -Kom nu. - Er du bevæbnet? 139 00:09:21,250 --> 00:09:23,333 Kan du klare dig? 140 00:09:25,250 --> 00:09:27,958 Jeg vil have dig til at skyde det monster i hovedet. 141 00:09:30,125 --> 00:09:32,625 Også mig, sir, men jeg er bare en politibetjent. 142 00:09:33,500 --> 00:09:38,750 Og tro det eller ej, Der er regler i vores verden. 143 00:10:07,583 --> 00:10:10,000 -Du finder ham ikke i live. - Jeg ved ikke noget. 144 00:10:10,083 --> 00:10:12,416 Det eneste, vi har, er oplysningerne på billedet. 145 00:10:13,083 --> 00:10:14,500 Han har en lille søn. 146 00:10:38,250 --> 00:10:40,125 Han ville have offeret til at vide... 147 00:10:40,875 --> 00:10:42,083 Han døde af blodtab. 148 00:10:42,166 --> 00:10:43,500 ...at beholderen er fuld... 149 00:10:43,875 --> 00:10:44,750 Morder... 150 00:12:01,250 --> 00:12:02,083 Antonia. 151 00:12:02,666 --> 00:12:04,666 Se på mig, Antonia. 152 00:12:06,250 --> 00:12:07,250 Antonia. 153 00:12:10,791 --> 00:12:12,916 Hold da op. Bare hold ud lidt endnu. 154 00:12:13,000 --> 00:12:14,541 Intet. 155 00:12:14,625 --> 00:12:17,041 Det gik forbi. Intet. 156 00:12:17,125 --> 00:12:18,916 Intet. 157 00:12:19,541 --> 00:12:21,291 Se på mig 158 00:12:21,916 --> 00:12:23,333 Antonia, rolig. 159 00:12:23,416 --> 00:12:25,166 På arbejde. Sådan. 160 00:12:26,375 --> 00:12:29,000 Det er det. Godt gået. 161 00:12:29,083 --> 00:12:30,875 Hold da op. 162 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Hold da op. 163 00:12:33,583 --> 00:12:36,208 Kom nu. 164 00:12:37,500 --> 00:12:40,125 Kom nu. 165 00:12:43,250 --> 00:12:44,291 Det er det. 166 00:12:45,250 --> 00:12:46,750 Det er det, ingenting. 167 00:12:46,833 --> 00:12:49,083 Hvor skal du hen? 168 00:12:49,666 --> 00:12:51,958 Intet. Det gik forbi. 169 00:13:01,958 --> 00:13:04,541 Tre donuts og en pint cola. 170 00:13:05,416 --> 00:13:07,791 Jeg er den, der skal passe bedre på mig selv. 171 00:13:11,958 --> 00:13:13,416 Jeg havde brug for glukose. 172 00:13:15,166 --> 00:13:17,000 Hvor bliver den mad du spiser af? 173 00:13:17,666 --> 00:13:19,750 Stofskiftet er det samme som hos en kolibri. 174 00:13:22,041 --> 00:13:23,791 -Har du talt med Parra? -Ja. 175 00:13:23,875 --> 00:13:25,958 Stol ikke på Ramón Ortiz, 176 00:13:26,041 --> 00:13:29,333 Ezequiel ønskede noget umuligt Jeg sagde, vi ved det. 177 00:13:29,416 --> 00:13:31,958 Vi kan heller ikke oplyse vores kilde. Fordi jeg sagde hemmeligt. 178 00:13:32,041 --> 00:13:35,333 - Hvad sagde han? -Ingen. Han sagde bare tak. 179 00:13:35,416 --> 00:13:40,041 Om Carlas bil Han sagde: "Jeg vil give dig laboratorierapporten." 180 00:13:40,125 --> 00:13:40,958 Dette er en løgn. 181 00:13:42,083 --> 00:13:43,458 Kom nu, du er så dygtig. 182 00:13:43,958 --> 00:13:47,083 Løgn, selvfølgelig. Han sagde til mig at kneppe af. 183 00:13:47,166 --> 00:13:50,041 - Hvad forventede du? - Vi har ikke meget. 184 00:13:51,083 --> 00:13:52,958 Du tænker, hvad jeg tænker. 185 00:13:53,041 --> 00:13:55,250 Det er umuligt for dig at mene, hvad jeg synes. 186 00:13:55,875 --> 00:13:57,125 Toni er tilbage. 187 00:13:59,000 --> 00:14:01,041 Teresa ved mere, end hun lader være med. 188 00:14:01,875 --> 00:14:05,083 -Fortsætte. -Jeg så hans pupiller udvide sig. 189 00:14:08,250 --> 00:14:11,208 Mens Laura Trueba er væk Vi er nødt til at tale med ham. 190 00:14:11,291 --> 00:14:12,125 Godmorgen min baby. 191 00:14:12,750 --> 00:14:13,583 Lad os gå. 192 00:14:13,666 --> 00:14:15,333 Ikke mange mennesker ser mig sådan her. 193 00:14:20,416 --> 00:14:24,083 Hvorfor tog du de piller? Du vil ikke fortælle mig, vel? 194 00:14:28,375 --> 00:14:30,333 Man kan kalde det sikkerhedsskade. 195 00:14:56,625 --> 00:14:59,833 - Han savner aldrig. - For langsomt. Det er ikke nok. 196 00:14:59,916 --> 00:15:02,000 Sænk iltniveauet i rummet. 197 00:15:07,750 --> 00:15:08,750 ILTENREDUKTION 198 00:15:22,458 --> 00:15:24,791 - Hvor er du? -Jeg er i Edens Have. 199 00:15:25,333 --> 00:15:26,291 Hvordan vidste du det? 200 00:15:26,375 --> 00:15:28,750 Der er en mand og en kvinde uden navle. 201 00:15:28,833 --> 00:15:31,583 -To sekunder, 17 millisekunder. -Det er ikke nok. 202 00:15:31,666 --> 00:15:37,416 1559, 1567, 1571, 1579, 203 00:15:37,500 --> 00:15:39,125 1584. 204 00:15:40,916 --> 00:15:43,750 Undskyld! 1583, 205 00:15:43,833 --> 00:15:48,083 1597, 1601, 1607, 1609, 206 00:15:48,166 --> 00:15:50,333 1613, 1621... 207 00:15:56,500 --> 00:15:57,416 Hvad skete der i dag? 208 00:15:57,500 --> 00:16:00,666 Jeg har ligget søvnløs i 73 timer og 11 minutter. 209 00:16:00,750 --> 00:16:02,458 Okay. Fortsætte. 210 00:16:03,875 --> 00:16:07,000 1613, 1619, 211 00:16:07,083 --> 00:16:10,291 1621, 1637... 212 00:16:19,583 --> 00:16:23,041 Den står altid ved den samme grænse. Den grænse skal vi overskride. 213 00:16:23,958 --> 00:16:25,875 Jeg lovede dig ikke et mirakel. 214 00:16:25,958 --> 00:16:30,250 Men det stof påvirker ikke mentale evner. Du garanterede, at det ville stige. 215 00:16:30,333 --> 00:16:32,666 Ingen kan være klogere end ham. 216 00:16:33,875 --> 00:16:35,500 Hvorfor giver jeg dig penge? 217 00:16:36,833 --> 00:16:40,083 Forbindelse, hypothalamus Det øger histaminfrigivelsen. 218 00:16:41,000 --> 00:16:43,583 Det er som at være konstant på vagt. 219 00:16:43,666 --> 00:16:46,208 Han har brug for klarhed i sindet. Han skal fokusere. 220 00:16:48,541 --> 00:16:51,208 Er du villig til at risikere bivirkninger? 221 00:16:58,708 --> 00:17:00,000 Alt har en pris. 222 00:17:09,458 --> 00:17:11,000 SPANIEN TORV 223 00:17:14,833 --> 00:17:16,166 Hvad kigger du på? 224 00:17:17,750 --> 00:17:19,791 Cruella de Vil forlader bygningen. 225 00:17:19,875 --> 00:17:21,666 Træk ikke opmærksomheden på dig selv, Jon. 226 00:17:21,750 --> 00:17:24,541 Jeg er god til at spore mistænkte. 227 00:17:24,625 --> 00:17:27,708 -Vandt til mig "Giza Itzala" ville de sige. - Levende skygge? 228 00:17:36,875 --> 00:17:38,083 Skaf dig en scooter! 229 00:17:59,166 --> 00:18:00,500 Jeg tror, ​​vi er ankommet. 230 00:18:16,916 --> 00:18:17,875 Vente. 231 00:18:20,208 --> 00:18:21,375 Interessant. 232 00:18:23,250 --> 00:18:26,166 Måske lyttede taxachaufføren til Radiolé. 233 00:18:26,875 --> 00:18:28,583 Eller måske talte han for meget. 234 00:18:33,958 --> 00:18:37,083 Tab ikke kvinden Giza Itzala. 235 00:19:06,166 --> 00:19:07,458 Nu venter vi. 236 00:19:10,500 --> 00:19:14,666 Så kidnappere ikke går til politiet Han forsøger at skræmme familierne. 237 00:19:15,791 --> 00:19:19,666 At de har kontrol Han prøver at overbevise, men det er ikke sandt. 238 00:19:19,750 --> 00:19:23,833 Mr. Ortiz, kidnapperne Der er helt sikkert noget, han efterlader ufærdigt. 239 00:19:24,458 --> 00:19:27,541 Jeg fortalte dig, han ringede aldrig igen han bad heller ikke om noget. 240 00:19:30,375 --> 00:19:31,208 Okay. 241 00:19:31,291 --> 00:19:34,083 Ud af din usikkerhed vil du sige noget? 242 00:19:34,166 --> 00:19:39,333 Du fandt Carlas bil. TIL? Er der kommet noget ud af det? 243 00:19:42,708 --> 00:19:45,875 Det ligner den person, der kidnappede hende med ildslukker 244 00:19:45,958 --> 00:19:47,125 Han knuste ruderne. 245 00:19:47,875 --> 00:19:51,291 Din datter sprøjter skum i hendes ansigt. Han forsøgte at forsvare sig. 246 00:19:51,375 --> 00:19:55,000 Han løb barfodet til rideklubben. Hans spor gik tabt der. 247 00:19:55,708 --> 00:19:57,375 Godt? Fandt du noget... 248 00:19:58,458 --> 00:20:00,916 -Fodaftryk? - Før eller siden vil han begå fejl. 249 00:20:01,000 --> 00:20:02,791 "Han vil lave fejl..." 250 00:20:15,583 --> 00:20:18,416 Jeg elskede dig. Du er en god professionel. 251 00:20:19,291 --> 00:20:21,958 Jeg undersøgte dig Din enhed er en af de bedste. 252 00:20:23,500 --> 00:20:24,333 Ingen løgn. 253 00:20:24,416 --> 00:20:26,375 Jeg kender også din løn. 254 00:20:27,125 --> 00:20:30,375 Nogen med dine evner skal have en bedre løn. 255 00:20:34,416 --> 00:20:37,583 Jeg kan støtte dig og din enhed. 256 00:20:37,666 --> 00:20:40,125 Jeg mangler bare en god grund. 257 00:20:42,958 --> 00:20:44,666 Vær venlig at redde min datter. 258 00:20:58,041 --> 00:21:01,666 "Jeg elsker din stilhed "Det er, som om du ikke var her." 259 00:21:15,625 --> 00:21:17,875 Jeg sagde til dig, der er ingen rygning i dette hus. 260 00:21:20,125 --> 00:21:21,833 -"Houston, vi har et problem." -Køre. 261 00:21:27,583 --> 00:21:29,541 - Det er latterligt. -Ja. 262 00:21:29,625 --> 00:21:32,416 Hvis din mor fanger dig med en cigaret Man bliver slået. 263 00:21:38,666 --> 00:21:39,666 jeg... 264 00:21:42,916 --> 00:21:45,000 Svag... far... 265 00:21:47,291 --> 00:21:48,583 Svag... 266 00:21:50,833 --> 00:21:52,083 SVAG 267 00:21:52,166 --> 00:21:53,791 Svag... 268 00:21:53,875 --> 00:21:55,083 Svag. 269 00:22:12,583 --> 00:22:15,791 viljesvag skal straffes med koldt blod. 270 00:22:17,041 --> 00:22:18,666 Du vil bevare roen. 271 00:22:20,625 --> 00:22:22,000 Du vil have et formål. 272 00:22:40,125 --> 00:22:42,958 - Der plejede at være en mand i din celle. - Hvad siger du? 273 00:22:43,041 --> 00:22:44,541 Ja, før du kom. 274 00:22:45,625 --> 00:22:47,708 Han var meget bange og skreg meget. 275 00:22:49,541 --> 00:22:51,916 Men at vide dette skræmmer dig ikke. 276 00:22:52,000 --> 00:22:53,625 Du er stærkere end mig. 277 00:22:55,333 --> 00:22:56,458 Hvad er din type? 278 00:22:57,833 --> 00:22:59,250 Hvordan? 279 00:23:00,791 --> 00:23:02,125 Blond, brunette? 280 00:23:03,416 --> 00:23:04,458 Mørk. 281 00:23:06,083 --> 00:23:07,000 Er du smuk? 282 00:23:09,333 --> 00:23:10,708 Jeg er i en forfærdelig situation lige nu. 283 00:23:14,916 --> 00:23:16,500 Han klippede mit hår. 284 00:23:22,791 --> 00:23:24,125 Hvordan er din far? 285 00:23:26,166 --> 00:23:27,916 Hvorfor spørger du mig om dette? 286 00:23:33,625 --> 00:23:34,666 Nå... 287 00:23:35,583 --> 00:23:40,041 Fordi at være her fik mig til at tænke... 288 00:23:41,916 --> 00:23:42,916 Så... 289 00:23:44,458 --> 00:23:45,791 Jeg er forældreløs. 290 00:23:51,875 --> 00:23:53,583 da jeg var lille 291 00:23:55,500 --> 00:23:57,625 Jeg ville føle mig tryg ved siden af dig. 292 00:23:59,416 --> 00:24:03,208 Lige meget hvad, Jeg troede du ville beskytte mig. 293 00:24:04,041 --> 00:24:05,291 Han kom igen. 294 00:24:09,333 --> 00:24:10,166 Nej. 295 00:24:10,250 --> 00:24:13,041 Lad være, tak! 296 00:24:14,666 --> 00:24:15,541 Ingen! 297 00:24:16,458 --> 00:24:18,875 Lad mig være i fred, tak! 298 00:24:22,250 --> 00:24:24,291 Ingen! Stop! 299 00:24:24,875 --> 00:24:25,750 Ingen! 300 00:24:29,416 --> 00:24:30,250 Stop! 301 00:24:44,083 --> 00:24:48,583 Tag ikke din pyjamas på. Jeg inviterede far Iñaki til middag. 302 00:24:58,833 --> 00:25:00,208 Lækker! 303 00:25:00,291 --> 00:25:01,750 Tak. 304 00:25:01,833 --> 00:25:06,083 Jeg tror det her kokotxas Maritxu kan føre en til synd. 305 00:25:06,708 --> 00:25:08,500 Vær ikke latterlig, far. 306 00:25:10,875 --> 00:25:12,958 Jeg gider det ikke mere, mor. Takke. 307 00:25:15,166 --> 00:25:17,333 -Vil du have noget vin, far? -Det er muligt. 308 00:25:21,583 --> 00:25:22,458 Hvordan er tingene? 309 00:25:22,541 --> 00:25:25,250 som din, bekendelser og helvedes gerninger. 310 00:25:25,333 --> 00:25:26,333 Jon! 311 00:25:28,166 --> 00:25:30,375 Tror du virkelig på synd? 312 00:25:30,458 --> 00:25:32,083 Er du bekymret for dine synder? 313 00:25:34,208 --> 00:25:37,708 Så ofte jeg vil Jeg er bekymret for, at jeg ikke kan synde. 314 00:25:38,666 --> 00:25:41,000 Lyt ikke til ham, far. Han elsker Latife. 315 00:25:42,250 --> 00:25:43,708 Kender du dette citat? 316 00:25:44,833 --> 00:25:47,291 ”Sønnen er skyldig i sin fars forbrydelse kan ikke holdes ansvarlig." 317 00:25:47,375 --> 00:25:50,375 "Faderen er skyldig i sin søns forbrydelse. kan ikke holdes ansvarlig." 318 00:25:51,125 --> 00:25:53,250 - Ezekiel 18. - Wow! 319 00:25:54,041 --> 00:25:56,833 Du var vel teologiens nørd. 320 00:25:58,333 --> 00:26:00,083 Nej men... 321 00:26:00,166 --> 00:26:02,791 Jeg tænkte på, betyder det noget for dig? 322 00:26:03,291 --> 00:26:06,375 Profeternes sprog er generelt metaforisk... 323 00:26:06,458 --> 00:26:08,416 Fortæl mig ikke dette sludder. 324 00:26:11,833 --> 00:26:13,041 Jeg tror, det betyder, 325 00:26:13,833 --> 00:26:18,041 synd går fra forælder til barn det er ikke en arv 326 00:26:18,125 --> 00:26:19,916 fordi Gud tilgiver os alle. 327 00:26:21,291 --> 00:26:23,625 Du er ikke særlig beskrivende. 328 00:26:23,708 --> 00:26:29,500 Hvad folk som mig fortæller dig Disse mindre synder er et særskilt emne, far. 329 00:26:30,083 --> 00:26:33,541 Men noget, der får dig til at sige Har du aldrig hørt 330 00:26:34,916 --> 00:26:38,125 "Måske vil Gud tilgive dette, men jeg vil ikke"? 331 00:26:50,291 --> 00:26:51,875 Jeg elsker dig mor. 332 00:26:52,500 --> 00:26:54,250 Hvor kom dette fra? 333 00:26:54,875 --> 00:26:56,041 Du er meget klog. 334 00:28:14,208 --> 00:28:15,291 Er der sket noget? 335 00:28:16,250 --> 00:28:17,583 Jeg kunne ikke sove. 336 00:28:19,375 --> 00:28:20,500 Også mig. 337 00:28:21,458 --> 00:28:22,583 Jeg kan gætte. 338 00:28:36,750 --> 00:28:38,666 Vi ser ikke de samme ting. 339 00:28:41,958 --> 00:28:43,208 Vi ser selvfølgelig. 340 00:28:45,083 --> 00:28:48,541 Vi ser en himmel fuld af stjerner. Det er en smuk nat. 341 00:28:50,041 --> 00:28:53,041 Ja. Men du er smuk når du ser noget poetisk 342 00:28:54,416 --> 00:28:56,833 Jeg ser noget helt andet. 343 00:28:58,791 --> 00:28:59,916 Jeg ser data. 344 00:29:01,458 --> 00:29:03,958 Det må være svært at leve med denne intelligens, du har. 345 00:29:04,791 --> 00:29:05,625 Ikke. 346 00:29:06,125 --> 00:29:07,833 Efter min mening har alt et sprog. 347 00:29:09,208 --> 00:29:12,458 Verden er som en tekst, der skal tydes. 348 00:29:13,708 --> 00:29:16,333 Det er derfor Ezequiel på et sprog, jeg endnu ikke forstår 349 00:29:16,416 --> 00:29:18,541 Jeg tror, du sender os en besked. 350 00:29:18,625 --> 00:29:21,541 Jeg spiste middag med en præst... 351 00:29:22,750 --> 00:29:25,750 min mor kokotxa Han gjorde det, og det er så smukt... 352 00:29:25,833 --> 00:29:27,791 - Kom til sagen, Jon. -Ja. Benådning. 353 00:29:29,583 --> 00:29:33,250 Om vore forældres synder Vi talte om et vers. 354 00:29:34,416 --> 00:29:37,500 Jeg tror Ezequiel Hvad han prøver at fortælle os... 355 00:29:43,458 --> 00:29:44,583 Antonia? 356 00:29:46,500 --> 00:29:47,416 Antonia. 357 00:29:48,125 --> 00:29:51,416 At betale for forældres synder Børnene betaler altid. 358 00:29:52,458 --> 00:29:53,333 Altid. 359 00:30:00,083 --> 00:30:03,041 Ezequiel for at straffe familien Det skader barnet. 360 00:30:03,750 --> 00:30:04,791 Jeg lytter. 361 00:30:04,875 --> 00:30:06,708 De løj alle for os. 362 00:30:07,583 --> 00:30:08,583 Alle. 363 00:30:09,416 --> 00:30:10,875 Ramón og Laura... 364 00:30:14,625 --> 00:30:18,375 Ramón Ortiz og Laura Trueba Det er tydeligt, at han er bange. 365 00:30:23,333 --> 00:30:25,250 Men de er ikke bange for Ezequiel. 366 00:30:25,333 --> 00:30:28,208 -Hun er min datter! Forstår du det? -De er bange for os. 367 00:30:28,291 --> 00:30:30,500 -Min datter! -Jeg behøver ikke høre på det her. 368 00:30:31,500 --> 00:30:33,833 hinandens tid Lad os holde op med at spilde det. 369 00:30:34,541 --> 00:30:37,625 Fra ønsket om at redde sine kære større frygt. 370 00:30:39,625 --> 00:30:43,750 Alle har en hemmelighed men nogle er ubeskrivelige. 371 00:30:44,875 --> 00:30:46,750 Ezequiel ønsker det også. 372 00:30:47,625 --> 00:30:49,208 At tilstå deres forbrydelser. 373 00:30:49,291 --> 00:30:51,833 -Ved at afgive en offentlig udtalelse. -Nøjagtig. 374 00:30:53,625 --> 00:30:55,791 Jeg kom for at fortælle dig det. 375 00:30:58,875 --> 00:31:00,375 Vi vil sove godt i nat. 376 00:31:03,125 --> 00:31:04,125 Få noget hvile. 377 00:31:06,041 --> 00:31:06,875 Også dig. 378 00:31:09,291 --> 00:31:10,291 Jon. 379 00:31:12,125 --> 00:31:13,041 Hr? 380 00:31:14,125 --> 00:31:15,750 Du risikerede dit liv i går. 381 00:31:18,250 --> 00:31:20,208 Den bil kunne have ramt os begge. 382 00:31:20,791 --> 00:31:23,583 Jeg tænkte ikke engang over det. Hvis jeg tænkte over det, ville jeg ikke gøre det. 383 00:31:24,458 --> 00:31:25,333 Dette er ikke sandt. 384 00:31:27,833 --> 00:31:31,000 Du ved, den dag vi mødtes Jeg spurgte dig om olietankeren? 385 00:31:33,458 --> 00:31:36,041 Ingen gav mig det svar, du gjorde. 386 00:31:38,250 --> 00:31:40,125 Min mor siger, jeg er mærkelig. 387 00:32:05,416 --> 00:32:06,666 OK, det er nok. 388 00:32:07,666 --> 00:32:08,500 Okay. 389 00:32:13,291 --> 00:32:14,625 Godnat, Antonia. 390 00:32:28,041 --> 00:32:30,666 Afstand mellem albue og håndled 391 00:32:30,750 --> 00:32:33,125 og overvejer dets forhold til køretøjet 392 00:32:33,208 --> 00:32:36,916 Ezequiel er gennemsnitlig Jeg kan sige, at han er 1,75 meter høj. 393 00:32:37,750 --> 00:32:39,250 Lad os sige, at vi fangede ham. 394 00:32:39,333 --> 00:32:41,208 Vi kan indsnævre det lidt mere. 395 00:32:41,291 --> 00:32:43,875 At dømme efter hans teint må han være i 50'erne. 396 00:32:43,958 --> 00:32:45,750 Nu fangede vi ham. 397 00:32:45,833 --> 00:32:47,750 Er der fremskridt med fotografering? 398 00:32:47,833 --> 00:32:51,458 Vi sendte den til alle tatovører i Spanien. 399 00:32:51,541 --> 00:32:55,833 - Der er ikke kommet noget ud endnu. - Situationen kunne ikke være værre. 400 00:32:57,250 --> 00:32:58,166 Se på det her. 401 00:32:58,791 --> 00:32:59,791 Det kunne det have været. 402 00:33:00,791 --> 00:33:02,500 Godmorgen chef. 403 00:33:02,583 --> 00:33:05,291 Giv os et minut Vil du tillade det, doktor? 404 00:33:05,375 --> 00:33:07,916 Sikkert. Det er jo mit laboratorium. 405 00:33:08,000 --> 00:33:09,541 MENTORS KONTOR 406 00:33:09,625 --> 00:33:12,291 Laura Trueba skældte mig hårdt ud. 407 00:33:12,375 --> 00:33:15,083 - Forstyr ham ikke igen. - Er han utilpas? 408 00:33:16,000 --> 00:33:18,541 Vi prøver at fange din søns morder. 409 00:33:18,625 --> 00:33:21,000 Teresa Robles er ikke mistænkt. 410 00:33:21,083 --> 00:33:26,458 kvinde på vej hjem Han skiftede taxa halvvejs. 411 00:33:26,541 --> 00:33:29,125 - Synes du ikke, det er mistænkeligt? -Detektiv. 412 00:33:30,166 --> 00:33:32,083 Han er Laura Truebas højre hånd. 413 00:33:32,166 --> 00:33:35,833 At være bange og ville beskytte sin familie Det er en meget naturlig ting. 414 00:33:39,250 --> 00:33:41,083 Chefen havde også en chef. 415 00:33:42,083 --> 00:33:43,791 Laura med kun et telefonopkald 416 00:33:43,875 --> 00:33:47,333 til en embedsmand i Bruxelles Det kan halvere vores tillæg. 417 00:33:47,416 --> 00:33:50,500 Sætter Gutiérrez ved siden af dig Det var vist ikke godt. 418 00:34:13,041 --> 00:34:15,958 - Er du okay? - Er du ligeglad? 419 00:34:17,333 --> 00:34:19,750 At rykke grænserne er en del af uddannelse. 420 00:34:19,833 --> 00:34:20,791 Hvorfor mig? 421 00:34:22,583 --> 00:34:24,541 På grund af olietankeren. 422 00:34:25,791 --> 00:34:27,708 Ingen svarede som dig. 423 00:34:29,916 --> 00:34:32,958 Folk lige så kloge som dig er dømt til ensomhed. 424 00:34:35,333 --> 00:34:39,083 siden barndommen Du fandt en måde at overleve på. 425 00:34:39,916 --> 00:34:41,166 Ikke tiltrække opmærksomhed. 426 00:34:42,166 --> 00:34:43,166 Tager jeg fejl? 427 00:34:45,916 --> 00:34:47,625 Jeg vil vise dig en anden måde. 428 00:34:49,666 --> 00:34:51,458 - Hvilken vej? - Det er det stik modsatte af dit. 429 00:34:52,125 --> 00:34:53,833 Du er der næsten. 430 00:34:55,791 --> 00:34:58,166 Men det højdepunkt, du ønsker, undgår dig. 431 00:34:58,833 --> 00:35:00,458 Du kender heller ikke årsagen. 432 00:35:01,791 --> 00:35:03,750 For at nå det, skal du ville det. 433 00:35:06,583 --> 00:35:07,500 Vil du? 434 00:35:10,000 --> 00:35:11,666 Du er ikke alene her. 435 00:35:13,416 --> 00:35:14,875 Vil du være vores dronning? 436 00:35:23,208 --> 00:35:24,541 Jeg hader nåle. 437 00:35:25,250 --> 00:35:26,375 Alt har en pris. 438 00:35:27,500 --> 00:35:29,125 Venligst, nej! 439 00:35:31,625 --> 00:35:33,875 Hvordan var dit ansigt før du blev født? 440 00:35:33,958 --> 00:35:38,458 6899, 6907, 6911, 6917, 441 00:35:38,541 --> 00:35:41,083 6947, 6949... 442 00:35:41,166 --> 00:35:43,541 Vi fandt endelig det mirakel, jeg ønskede fra dig. 443 00:35:43,625 --> 00:35:46,833 ...7069, 7079, 444 00:35:46,916 --> 00:35:49,958 7103, 7109... 445 00:35:51,250 --> 00:35:56,291 7121, 7127, 7129... 446 00:35:59,916 --> 00:36:01,875 Det er vi nødt til at rette op på med det samme. 447 00:36:02,458 --> 00:36:03,458 Hjælp! 448 00:36:04,458 --> 00:36:05,458 Ingen! 449 00:36:06,291 --> 00:36:07,291 Hjælp! 450 00:36:08,333 --> 00:36:10,166 Hjælp! Ingen! 451 00:36:12,416 --> 00:36:13,625 Lad det gå! Ingen! 452 00:36:30,333 --> 00:36:31,958 Guzmán, min Guzmán. 453 00:36:33,375 --> 00:36:35,041 Interne anliggender undersøgt 454 00:36:35,125 --> 00:36:37,166 Du har fået en ny bedste ven. 455 00:36:38,125 --> 00:36:39,916 Vil du ikke fortælle mig det? 456 00:36:40,000 --> 00:36:43,541 Lejarreta, ikke i dag. Jeg laver regnestykket, kan du ikke se? 457 00:36:43,625 --> 00:36:46,208 Det er sjovt, du regner altid. 458 00:36:46,958 --> 00:36:48,125 Gør du det virkelig? 459 00:36:51,541 --> 00:36:53,625 Jeg har ingen hemmeligheder, jeg holder for dig. 460 00:36:53,708 --> 00:36:56,750 Men hvis min eks-svigerfar hører skærer min underholdsbidrag. 461 00:36:59,333 --> 00:37:00,958 Lad os tale alvorligt. 462 00:37:01,958 --> 00:37:04,458 Fortæl mig, hvad du ved om Ramón Ortiz. 463 00:37:09,166 --> 00:37:10,958 Vi kan tilføje en anden til listen. 464 00:37:12,125 --> 00:37:13,375 Hvilken liste? 465 00:37:13,458 --> 00:37:15,666 Liste over folk, der løj for os. 466 00:37:16,708 --> 00:37:18,333 Er du sammen med mig eller med ham? 467 00:37:22,291 --> 00:37:26,541 Gør mig til betjent, homoseksuel og at være fra Bilbao fornærmer du. 468 00:37:29,333 --> 00:37:31,000 Så jeg ved, hvad jeg skal gøre. 469 00:37:36,875 --> 00:37:38,375 Jeg finder vejen. 470 00:38:06,916 --> 00:38:08,750 Hvad gør disse vagter? 471 00:38:14,833 --> 00:38:16,416 Godmorgen mine herrer. 472 00:38:17,291 --> 00:38:19,833 Jeg er nødt til at tale med hr. Ortiz. 473 00:38:20,583 --> 00:38:22,250 -Er det muligt? -Umulig. 474 00:38:32,666 --> 00:38:33,500 Direkte hit! 475 00:38:43,916 --> 00:38:46,250 Undskyld frue, du kan ikke gå derind. 476 00:38:47,333 --> 00:38:51,125 Frue, tak! Der er ingen vej ud derfra. 477 00:38:51,916 --> 00:38:54,416 Stop! Behage! 478 00:38:55,708 --> 00:38:57,083 Dame? 479 00:38:58,041 --> 00:39:01,416 Hej, politi? En fremmed kom ind i vores restaurant... 480 00:39:02,000 --> 00:39:03,083 Kan du sende et hold? 481 00:39:05,916 --> 00:39:09,333 Dine bukser har en god størrelse Men din er lidt lang. 482 00:39:10,041 --> 00:39:14,583 - Slipset er godt. Også din. -Der er et problem ved døren. Kom ned. 483 00:39:46,708 --> 00:39:47,583 Ring til politiet. 484 00:40:01,833 --> 00:40:03,541 Hvad laver du her? 485 00:40:03,625 --> 00:40:06,250 Jeg har ikke meget tid. Det er din datter også. 486 00:40:08,333 --> 00:40:10,875 De fortalte mig ikke at tale med dig. 487 00:40:11,541 --> 00:40:14,625 Kriminalbetjent Parra ved ikke noget. Lyt ikke til ham. 488 00:40:14,708 --> 00:40:17,166 Altså Anti-kidnapningsenheden 489 00:40:17,250 --> 00:40:19,208 Ved han ikke, hvad han har med at gøre? 490 00:40:19,291 --> 00:40:20,208 Hør... 491 00:40:21,416 --> 00:40:22,375 Undskyld mig. 492 00:40:23,500 --> 00:40:25,583 Du fortalte ikke politiet hele sandheden. 493 00:40:25,666 --> 00:40:28,416 Ezequiel ville have noget. Jeg skal vide, hvad han ville. 494 00:40:36,250 --> 00:40:37,250 Behage. 495 00:40:43,083 --> 00:40:44,458 Vi er alle kolleger. 496 00:40:45,666 --> 00:40:47,875 - Det tager ikke lang tid. - Du kan ikke komme ind. 497 00:40:55,041 --> 00:40:56,291 Lad ham gå! 498 00:40:56,375 --> 00:40:58,041 - Jon! - Lad ham gå! 499 00:40:58,125 --> 00:41:01,208 Kom så, Jon. Giv os et show. 500 00:41:01,291 --> 00:41:02,666 Lad ham gå! 501 00:41:03,375 --> 00:41:06,541 -Jeg sagde lad være! - Alle forbliver rolige. 502 00:41:07,416 --> 00:41:10,541 - Okay! -Hvad fanden laver I her? 503 00:41:10,625 --> 00:41:12,416 -Lyt til mig. -Ingen! 504 00:41:12,500 --> 00:41:15,208 Lyt til mig, hør godt! 505 00:41:15,291 --> 00:41:16,916 Kidnapperen vil ikke have penge. 506 00:41:17,000 --> 00:41:19,750 Han vil have en offentlig tilståelse. For hvad skal vi finde ud af. 507 00:41:21,833 --> 00:41:24,416 Tag afsted, ellers overnatter du i en celle. 508 00:41:25,000 --> 00:41:27,208 Der er ingen grund til at være fjendtlig, detektiv. 509 00:41:28,000 --> 00:41:29,166 Vi er på samme side. 510 00:41:30,166 --> 00:41:31,875 Er det samme side, din tøs? 511 00:41:33,375 --> 00:41:35,041 Med en snig? 512 00:41:38,833 --> 00:41:39,708 For fanden! 513 00:41:42,916 --> 00:41:45,375 Ved du, hvad der lige skete, fede mand? 514 00:41:47,791 --> 00:41:50,208 Du fik tæsk af en bøsse. 515 00:41:52,250 --> 00:41:53,916 Du er færdig, Gutiérrez. 516 00:42:25,125 --> 00:42:26,958 Er det okay nu? 517 00:42:30,041 --> 00:42:31,916 Det er altid godt for mig. 518 00:42:33,833 --> 00:42:36,416 -Undskyld, kan du give mig en kniv? -Straks. 519 00:42:43,000 --> 00:42:45,166 Den lussing kan koste os dyrt. 520 00:42:49,083 --> 00:42:50,166 Nøjagtig. 521 00:42:51,375 --> 00:42:52,708 Hvordan? 522 00:42:55,750 --> 00:42:57,541 -Sådan. -Tak. 523 00:43:01,166 --> 00:43:02,458 Ved du det? 524 00:43:03,791 --> 00:43:05,791 Det har kløet længe. 525 00:43:10,916 --> 00:43:12,791 Beviser, at du er et menneske 526 00:43:12,875 --> 00:43:15,208 Vil du sige, at du kunne lide det? 527 00:43:22,750 --> 00:43:24,583 Du vil ikke spørge, vel? 528 00:43:27,166 --> 00:43:28,000 Nej. 529 00:43:28,750 --> 00:43:29,791 Det er jeg ikke. 530 00:43:31,708 --> 00:43:35,125 Men nogle gange, hvis du gerne vil sove om natten, 531 00:43:35,208 --> 00:43:37,541 Der sker ting, som man ikke kan holde under gulvtæppet. 532 00:43:39,375 --> 00:43:41,166 Jeg ønskede at blive udnævnt til Madrid. 533 00:43:41,791 --> 00:43:45,291 "Snikerens" afgang Det var det bedste for alle. 534 00:43:45,875 --> 00:43:47,083 Jeg spurgte ikke, Jon. 535 00:43:48,208 --> 00:43:51,333 Hvorfor gav jeg de piller? Men jeg kan spørge igen. 536 00:43:59,791 --> 00:44:03,541 Når jeg bliver stresset, ændrer min hjernekemi sig. Der er en ubalance. 537 00:44:04,708 --> 00:44:06,250 Jeg bliver ekstremt nervøs. 538 00:44:08,708 --> 00:44:10,666 Disse stoffer bremser mig også. 539 00:44:13,416 --> 00:44:14,541 Det gør dig dum. 540 00:44:16,083 --> 00:44:17,333 Jeg følte mig lettet. 541 00:44:33,500 --> 00:44:34,583 Sandra. 542 00:44:38,416 --> 00:44:39,416 Sandra. 543 00:44:40,708 --> 00:44:41,833 Er du der? 544 00:44:43,750 --> 00:44:45,416 Hvorfor svarer du ikke? 545 00:44:47,875 --> 00:44:50,583 - Gjorde han dig noget? - Han fortalte mig, hvem han var. 546 00:44:52,500 --> 00:44:54,041 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 547 00:44:57,208 --> 00:44:58,833 Det er lige meget, hvem jeg er. 548 00:44:59,666 --> 00:45:02,833 - Det vigtige er, at vi begge... - Er det det samme? 549 00:45:04,000 --> 00:45:05,708 Ville du sige "det samme"? 550 00:45:06,291 --> 00:45:09,791 Lyt til mig. Vi skal forene os med dig. 551 00:45:09,875 --> 00:45:13,166 Denne mand voldtager mig. 552 00:45:13,875 --> 00:45:15,958 Men han lægger ikke engang hånd på dig. 553 00:45:16,583 --> 00:45:20,875 Så fortæl mig ikke, at vi er ens. Du og jeg er hverken ens her eller der. 554 00:45:21,666 --> 00:45:22,958 Sig det ikke. 555 00:45:24,583 --> 00:45:27,166 Din far vil før eller siden give dig, hvad han vil have. 556 00:45:27,708 --> 00:45:29,041 Du vil også forblive fri. 557 00:45:30,458 --> 00:45:31,666 Men jeg er i en celle 558 00:45:32,416 --> 00:45:35,250 Jeg vil dø og gå Fordi ingen bekymrer sig om mig. 559 00:45:35,333 --> 00:45:38,291 Nej, jeg holder af dig. Virkelig. 560 00:45:39,250 --> 00:45:40,500 Sig ikke noget sludder. 561 00:45:41,416 --> 00:45:42,500 Tæve. 562 00:45:56,250 --> 00:46:00,833 Sidste gang jeg kom her Lavede du yoga eller noget? 563 00:46:01,583 --> 00:46:02,625 Sådan noget. 564 00:46:05,125 --> 00:46:06,541 Det lignede ikke Zumba. 565 00:46:07,208 --> 00:46:08,458 Sådan noget, Jon. 566 00:46:37,666 --> 00:46:39,083 Hvad sker der? Er jeg ikke smuk? 567 00:46:39,958 --> 00:46:41,083 Ja, meget... 568 00:46:42,416 --> 00:46:45,500 Du er meget flink, men du kan blive bedre. 569 00:46:54,166 --> 00:46:55,166 Vil du tillade mig? 570 00:47:28,750 --> 00:47:29,791 Og voila! 571 00:47:36,916 --> 00:47:37,916 Lad os gå. 572 00:47:39,916 --> 00:47:41,291 Du er træt. 573 00:47:41,875 --> 00:47:45,458 Efter den dag, vi har haft, er jeg. Er du ikke? 574 00:47:46,416 --> 00:47:47,916 Jeg bliver ikke let træt. 575 00:47:48,958 --> 00:47:51,208 terminator Fordelene ved at være 576 00:47:52,625 --> 00:47:53,833 Du burde tage hjem. 577 00:47:54,500 --> 00:47:57,791 Du skal også lære at lukke døren. 578 00:47:58,416 --> 00:47:59,750 For din egen sikkerhed. 579 00:48:11,333 --> 00:48:12,666 Seriøst, du kan gå. 580 00:48:14,125 --> 00:48:15,500 - Er du sikker? -Ja. 581 00:48:15,583 --> 00:48:17,500 Taxaer kører konstant forbi. 582 00:48:19,916 --> 00:48:20,875 Se! 583 00:48:32,500 --> 00:48:33,583 Antonia... 584 00:48:35,375 --> 00:48:38,375 -Jeg er nødt til at sige noget. -Jeg ved, hvad der skete i Bilbao. 585 00:48:38,458 --> 00:48:40,000 Du gjorde, hvad du skulle. 586 00:49:08,833 --> 00:49:11,375 Indenrigsministeriet ANSIGTSANALYSE 587 00:49:24,625 --> 00:49:26,583 Beklager, du går i den forkerte retning. 588 00:49:39,083 --> 00:49:41,500 Jeg har længtes efter at møde dig, Ezequiel. 589 00:49:43,166 --> 00:49:44,708 Hvad vil du? 590 00:49:46,041 --> 00:49:47,791 Det er lige meget, hvad jeg vil. 591 00:49:48,791 --> 00:49:50,583 Jeg tror du kan lide gåder. 592 00:49:52,708 --> 00:49:54,041 Jeg har en gåde til dig. 593 00:49:54,833 --> 00:49:57,250 Hvordan var dit ansigt før du blev født? 594 00:50:31,125 --> 00:50:32,666 Vil du dræbe mig? 595 00:50:32,750 --> 00:50:34,750 Du forstår stadig ikke noget. 596 00:50:35,541 --> 00:50:37,875 "Nu er det hele sløret i spejlet 597 00:50:38,416 --> 00:50:39,791 Vi ser det sådan her. 598 00:50:40,541 --> 00:50:43,166 "Men så mødes vi ansigt til ansigt." 599 00:51:00,791 --> 00:51:02,250 TILPASNING FRA "RED QUEEN" 600 00:52:23,250 --> 00:52:25,250 Undertekstoversætter: Zeynep Tangun 601 00:52:25,333 --> 00:52:27,333 Projektkontrolansvarlig Mester Sengul